Monitor James Server
Monitor James Server via Loging
You can monitor James Server via logging - read more.
Monitor James Server via JMX
You can monitor James Server via JMX - read more.
Monitor James Server Folders Usage
You also should monitor folder usage - read more.